Fr
Sous-titrer une vidéo
Importer un média, créer des sous-titres, éditer le texte et tirer parti de la correction automatique.
Ce chapitre couvre tout le processus de création de sous-titres — de l'import du média jusqu'à la mise en forme du texte. Le timing et la validation sont traités dans les chapitres suivants.
Le flux de travail typique :
- Charger une vidéo ou un fichier audio
- Créer les sous-titres — au clavier, à la souris, ou par import
- Éditer le texte avec les outils d'auto-correction
- Mettre en forme — italique, dialogue, position
Chacune de ces étapes est détaillée dans les pages suivantes.
Il est possible de travailler à partir d'un fichier de sous-titres existant (SRT, WebVTT, TTML, EBU-STL) en l'important directement — pas besoin de tout recréer depuis zéro.