Premier projet

Ce guide permet d'être opérationnel en quelques minutes — de la création d'un projet vide jusqu'à l'export d'un fichier SRT.

Étape 1 : Créer un projet

Au lancement, l'écran d'accueil propose deux options :

• Nouveau projet — pour démarrer un sous-titrage à partir de zéro
• Ouvrir un projet — pour reprendre un travail existant (fichier .scenecut)

La colonne de droite affiche les projets récents pour y accéder en un clic.

Cliquer sur Nouveau projet pour commencer.

Étape 2 : Charger une vidéo

Une fois le projet créé, la zone centrale invite à glisser-déposer un fichier vidéo ou audio. Il est aussi possible d'utiliser le menu Fichier > Ouvrir une vidéo (Shift + Cmd + I).

Scene Cut accepte les formats vidéo courants (MP4, MOV, MKV, AVI) ainsi que les fichiers audio seuls (WAV, AIFF, MP3, AAC, FLAC).

La vidéo s'affiche dans le lecteur, et la waveform apparaît dans la timeline en bas de l'écran.

Étape 3 : Créer un premier sous-titre

Plusieurs façons d'ajouter un sous-titre :

• Par le menu : cliquer sur le bouton + dans la barre d'outils pour insérer un sous-titre à la position de la tête de lecture
• Au clavier : Cmd + T fait la même chose, plus rapidement
• Sur la waveform : maintenir Cmd et dessiner directement un bloc sur la timeline avec la souris — idéal pour caler précisément le sous-titre sur le signal audio

Le sous-titre apparaît dans la liste à gauche. Double-cliquer sur le texte pour l'éditer.

Étape 4 : Ajuster le timing

Le timing peut être ajusté de plusieurs façons :

• Glisser les bords d'un bloc sur la waveform pour modifier les points d'entrée et de sortie
• Déplacer un bloc entier en le glissant sur la timeline
• Utiliser les raccourcis I (point d'entrée) et O (point de sortie) pendant la lecture

Le lecteur vidéo se met à jour en temps réel pendant les ajustements, ce qui permet de vérifier immédiatement la synchronisation.

Étape 5 : Exporter

Une fois les sous-titres terminés, exporter le résultat via Fichier > Exporter (Shift + Cmd + E).

Le format par défaut est le SRT, le plus largement compatible. D'autres formats professionnels sont disponibles : WebVTT, TTML, EBU-STL et DCP.

Et ensuite ?

Ce premier parcours ne couvre que les bases. Les chapitres suivants explorent en détail chaque aspect de Scene Cut :

• L'interface pour une visite complète de l'espace de travail
• Sous-titrer une vidéo pour maîtriser la création et l'édition
• Le timing pour comprendre l'Autofit, le magnétisme et le timing en cascade