Le mode cinéma
Le mode cinéma affiche la vidéo en plein écran avec les sous-titres superposés, exactement comme les verrait un spectateur. La liste des sous-titres et la timeline disparaissent pour laisser toute la place à l'image.
Activer le mode cinéma
- Depuis la barre d'outils : cliquer sur l'icône de basculement (flèches d'expansion)
- Sur trackpad : un geste d'écartement (pinch out) sur le lecteur vidéo
Un second geste d'écartement depuis le mode cinéma passe en plein écran complet. À l'inverse, un geste de pincement revient progressivement au mode cinéma puis à la vue normale.
Les contrôles en surimpression
Pour ne pas gêner la visualisation, les contrôles (barre d'outils, barre de transport, barre de progression) se masquent automatiquement après quelques secondes d'inactivité. Un simple mouvement de souris les fait réapparaître.
La barre de progression en bas de l'écran permet de naviguer rapidement dans la vidéo par clic ou glisser-déposer.
Échap quitte le mode cinéma et revient à l'interface d'édition.
Cas d'usage
- Validation finale — vérifier que le rendu des sous-titres est satisfaisant en conditions réelles avant livraison
- Présentation client — montrer le résultat à un réalisateur ou un producteur sans l'interface d'édition
- Relecture confort — relire le sous-titrage dans un contexte immersif pour repérer les détails qui échappent en mode édition