AccueilEN
Accessibilité SME

Validation SME

Règles de validation spécifiques au sous-titrage SME : locuteur manquant, contraste, marqueurs musicaux.

Lorsque le mode SME est activé, Scene Cut ajoute quatre règles de validation spécifiques qui complètent les vérifications classiques (vitesse de lecture, durée, écart, points de coupe).

Les règles SME

RègleNiveauCondition de déclenchement
Locuteur manquantInformationEntrée de type dialogue sans locuteur attribué
Effet sonore non typéInformationTexte entre crochets [...] mais type réglé sur dialogue
Marqueur musical manquantInformationEntrée de type musique sans marqueur ni 🎵 dans le texte
Contraste insuffisantAvertissementRatio de contraste entre la couleur du texte et le fond inférieur à 4.5:1 (WCAG AA)

Les indicateurs de validation SME s'affichent de la même manière que les erreurs classiques — jaune pour les avertissements, bleu pour les informations — et sont navigables avec Opt + Shift + →.

Contraste WCAG AA

La vérification de contraste garantit que les couleurs de locuteur restent lisibles sur le fond des sous-titres. Scene Cut calcule la luminance relative de chaque couleur et vérifie que le ratio atteint au minimum 4.5:1, conformément aux critères d'accessibilité WCAG AA.

En pratique, les couleurs blanc, jaune et cyan passent facilement sur un fond sombre. Le rouge et le vert peuvent poser problème selon la couleur de fond choisie dans les préférences d'apparence.

Métriques SME dans le rapport QC

Lorsque le mode SME est actif, le rapport QC inclut une section Accessibilité (SME) avec les métriques suivantes :

MétriqueDescription
Locuteurs uniquesNombre de locuteurs distincts dans le projet
Entrées avec locuteurNombre d'entrées de dialogue ayant un locuteur attribué
Entrées sans locuteurNombre d'entrées de dialogue sans locuteur
Entrées avec couleurNombre d'entrées avec une couleur personnalisée
Liste des locuteursNoms de tous les locuteurs du projet
Répartition par typeNombre d'entrées par type (dialogue, effet sonore, musique, narrateur)
Les métriques SME permettent au superviseur de vérifier rapidement la couverture du sous-titrage accessible — par exemple, repérer qu'un pourcentage élevé de dialogues n'a pas de locuteur attribué.