Le sous-titrage pro, enfin natif sur Mac.
Validation temps reel. Spotting sur waveform. Revision IA. Conformite Netflix, ATAA et EBU en un clic. Pas d'emulation. Pas de compromis.
La puissance sous le capot
La puissance sous le capot
Chaque fonctionnalite est pensee pour les vrais workflows de sous-titrage. Pas un editeur de texte greffe sur un lecteur video — un instrument de precision concu de zero.
- Autofit instantaneAucun bouton a presser — deselectionnez un bloc et il s'adapte instantanement. Duree, vitesse de lecture, equilibre pyramidal et regles ATAA sont appliques en temps reel. Les blocs se poussent pour faire de la place. Quand le texte est trop long, l'IA propose comment le condenser.
- La timeline que vous attendiezDessinez des blocs sur la waveform, selectionnez-en plusieurs, glissez, redimensionnez, fusionnez, divisez ou echangez. Le snap magnetique verrouille les blocs sur les changements de scene, et les zones de securite appliquent visuellement les regles Netflix.
- Validation temps reelChaque sous-titre est verifie a la saisie — nombre de caracteres, vitesse de lecture, ecarts, equilibre des lignes, changements de scene. Les erreurs s'affichent en jaune ou rouge et sont navigables sur tout le projet.
- Conseiller IASuggestions par sous-titre avec comparaison cote a cote et acceptation en un clic. Revision IA globale categorisee par style, orthographe, grammaire et ponctuation — comme un correcteur senior a vos cotes.
- Moteur d'auto-correctionAu-dela de l'IA — un moteur de regles gere automatiquement les cedilles, guillemets francais, points de suspension typographiques, majuscules, tirets de dialogue, coupures semantiques et equilibre pyramidal.
- Rapports QC & NotesGenerez des rapports qualite conformes aux standards de l'industrie. Attachez des notes a chaque sous-titre, suivez les problemes et livrez la documentation attendue par vos clients et distributeurs.
Une timeline qui change tout
Une timeline qui change tout
C'est ici que Scene Cut distance la concurrence. Une timeline fluide, acceleree GPU a 60fps — dessinez, selectionnez, glissez et redimensionnez les blocs directement sur la waveform avec la reactivite d'une app macOS native. Comparez plusieurs sources audio, bouclez des plages et naviguez des heures de contenu avec la minimap.
- Audio multi-sourceAjoutez des stems de dialogue et des pistes audio alternatives. Comparez la synchro entre les sources pour verifier votre base de timing avant de commencer.
- Protection des changements de sceneDetection automatique des cuts avec import EDL. Les sous-titres ne franchissent jamais un changement de scene — conforme Netflix par design.
- Modes Prompteur & CinemaLe mode Prompteur defile les sous-titres en synchro avec la lecture pour une relecture rapide. Le mode Cinema les affiche en plein ecran exactement comme le public les verra.
L'IA qui conseille, sans jamais remplacer
L'IA qui conseille, sans jamais remplacer
Scene Cut place l'IA la ou elle compte — suggerer des ameliorations pendant que vous gardez le controle. Comparez le texte original et la proposition cote a cote, verifiez la conformite instantanement, et acceptez ou refusez en un clic. Choisissez parmi 7 fournisseurs dont Claude, GPT, Mistral et des modeles locaux via Ollama.
- Suggestions cote a cotePour chaque sous-titre, voyez l'original et la proposition IA avec les compteurs de caracteres. Un clic pour accepter, refuser ou demander une nouvelle version.
- Badge de conformiteChaque suggestion est verifiee selon votre norme active (ATAA, Netflix, EBU). Un badge vert confirme que la proposition est conforme avant de l'accepter.
- Audit IA globalLancez une revision globale categorisee par style, orthographe, grammaire et ponctuation — comme un correcteur senior qui parcourt tout votre projet.
De l'import a la livraison en 3 etapes
De l'import a la livraison en 3 etapes
Scene Cut rationalise tout le workflow de sous-titrage pour que vous puissiez vous concentrer sur l'essentiel — les mots et le timing.
Importez vos mediasDeposez votre video, vos stems audio ou vos fichiers de sous-titres existants. SRT, WebVTT, TTML, EBU-STL, EDL — Scene Cut les gere tous. Copiez-collez entre projets.
Editez avec precisionDessinez des blocs sur la waveform, validez en temps reel, lancez la revision IA et laissez l'auto-correction faire le reste. Basculez entre les modes Edition, Prompteur et Revision.
Exportez & livrezGenerez des fichiers conformes dans tous les formats, incrustez les sous-titres dans la video et produisez des rapports QC — le tout depuis un seul espace de travail.
Ce que les sous-titreurs en disent
Ce que les sous-titreurs en disent
Scene Cut est ne de plusieurs annees d'experience en production de sous-titres. Voici ce qu'en pensent les professionnels qui l'ont adopte.
"Avant je passais 20 minutes par projet a corriger l'equilibre des lignes et la conformite. Avec l'Autofit et la validation temps reel, c'est fini. J'ecris et Scene Cut gere le reste."
Sophie M.
Sous-titreuse freelance — Cinema & VOD
"C'est la timeline qui m'a convaincu. Dessiner les blocs sur la waveform, snapper sur les cuts — c'est comme ca que le sous-titrage aurait toujours du fonctionner. Revenir sur EZTitles est devenu penible."
Antoine R.
Superviseur post-production
"Avoir des suggestions IA verifiees contre les normes ATAA avant de les accepter, c'est un game changer. Ca ne remplace pas mon travail — ca rattrape ce que je rate a 2h du matin avant une deadline."
Laura K.
Sous-titreuse & traductrice — 8 ans d'experience
Une app. Un prix. Sans abonnement.
Une app. Un prix. Sans abonnement.
Votre outil, votre machine, vos donnees. Pas de frais recurrents, pas de dependance cloud, pas de fonctionnalites bridees.
249 €achat unique
Essai gratuit 14 jours — sans carte bancaire
Mises a jour incluses
Natif Apple Silicon (M1+)
Fonctionne hors ligne
Edition & Timing
- Autofit instantane — les blocs s'adaptent automatiquement
- Dessin & spotting directement sur la waveform
- Snap magnetique & zones de securite Netflix sur les cuts
- Cascade de timing avec positions verrouillees
- Minimap avec loupe de precision
Validation & QC
- Validation temps reel ATAA, Netflix & EBU
- Moteur d'auto-correction (typographie, equilibre)
- Erreurs navigables (avertissements jaunes, erreurs rouges)
- Rapports QC avec notes par sous-titre
- Suivi de workflow (A faire → En cours → Relu → Valide)
IA & Export
- Revision IA avec 7 fournisseurs (Claude, GPT, Mistral…)
- Suggestions par sous-titre avec acceptation en un clic
- Audit IA global (style, grammaire, orthographe)
- Export SRT, WebVTT, TTML, EBU-STL, DCP & incrustation
- Modes Prompteur & Cinema pour la revision
Questions frequentes
Questions frequentes
Essayez gratuitement. Sans engagement.
Essayez gratuitement. Sans engagement.
Telechargez maintenant, commencez a travailler en quelques minutes. 14 jours gratuits, sans carte bancaire, sans compte requis.